Inspirerad av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Mitt IQ är det fjärde högsta som har registrerats: 197.
Einsteins var 160.
När jag var 11 grep FBI mig för att ha hackat NASA-
- för att få deras ritningar till min sovrumsvägg.
Nu leder jag ett team genier som möter globala hot bara vi kan lösa.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en mänsklig räknemaskin.
Happy, ett mekanikunderbarn.
Agent Cabe Gallo är vår myndighetshandledare.
Och Paige? Tja, Paige är inte som vi.
Hon är normal. Och översätter världen för oss-
- medan vi hjälper henne förstå hennes geni till son.
Tillsammans är vi Scorpion.
SENASTE NYTT
84 NEWS LIVE KRIS I VITRYSSLAND
Vitrysslands vackra landskap-
-kan snart fyllas av pansarvagnar-
-då den 100-åriga gränskonflikten-
- med grannarna Lettland och Litauen har blossat upp igen.
Alla tre länderna har sökt militärt stöd från allierade...
LAX FLYGLEDNING
...Ryssland, Kina, Polen, Tyskland och USA-
- och politiska experter fruktar att utan en fredlig lösning-
- kan dessa länder snart befinna sig i krig.
Flyg 519, LAX landningsbana B är fri.
Vinds 1 m/s från 199 grader. Tillstånd att landa.
101, klartecken, var god vänta.
Vi har ett oregistrerat objekt, sir.
Det är bara 150 meter under en 747:a på väg österut.
Upprätta kontakt omedelbart.
Vad i...? Den bara försvann.
Jag begick nog tre brott nu. Och jag har sett "Nyckeln till frihet"
Jag vet vad de gör med killar som mig.
Skönhetsdrottningen.
- Är den borta? - Nej, jag hackade ikonen -
- och ändrade färg så den smälte in i bakgrunden.
Jag fick den att försvinna.
Litauiska för "sayonara", vilket är japanska för "adjö".
Planet är osynligt när det landar på din privata bana.
Det här känns i alla fall obekvämt. Vi luras.
Läget är extremt spänt.
Får alla veta att Vitryssland, Litauen och Lettland-
- träffades i USA och inte kom överens-
-kan det att äventyra hela regionen.
Ja, men historiskt-
- när regeringar döljer fakta från folket-
-brukar det sluta illa.
Leker du fortfarande med din leksak?
Den här leksaken består av tredimensionell mjukvaruteknik.
Det är en greenscreen. De har funnits länge.
Fel. Den kan användas på en greenscreen-
-men min mjukvara tar olika bilder-
- från olika källor och lägger dem lager på lager utan skarvar.
- Som plastisar. Barnleksaken. - Jag lekte aldrig med barnleksaker.
Hur som helst så kunde inte ens FBI-
- se att bilderna var falska. De är unika i sitt slag.
Bra, för vi ska lura många i dag.
- Det går bra. - På tal om det. Såg du min rapport?
- Ja. - Okej, jag vet vad du gör.
Låt mig vara mer specifik. Läste du min rapport?
Du vet, 25 sidor med seder och historik-
-om de tre länder som möts i dag?
Det är viktigt.
Jag förstår, men det är det här med, så jag har inte hunnit.
Varför skrev du den? Jag bad dig aldrig.
Jo, jag läser kvällskurser. En är om europeisk historia.
Jag hade en uppsats och vi hade det här, så...
Två flugor i en smäll.
Du hoppade av college.
Jag läser in min examen, ja.
- Varför? - För min egen och Ralphs skull.
Jag förstår. Det är bra med utbildning.
Men varför europeisk historia?
- De fria konsterna är bara nonsens. - Åh, jag håller inte alls med.
Det du tar in är avhängigt vad-
-läroboksförfattarna trodde på.
Fyra ämnen är värda att studera. Vetenskap, matte, matte, vetenskap.
Okej, så vad gör du när du träffar den litauiske presidenten?
Hälsar och skakar hand.
Det kan bli en katastrof. Skakar du hand-
- med en litauer på tröskeln till ett rum anses det förolämpande.
Om civilisationens överlevnad hänger på var vi skakar hand-
-så är vi alla dödsdömda.
Du, Hopalong, det är dags att gå-
- så sluta titta på den där filmen för 12:e gången nu.
Den spelades in på senatorns ägor där mötet äger rum.
Jag studerar miljöerna. En del av kulisserna-
-finns kvar på ägorna.
Du har redan kollat allt med inrikes säkerhet.
Du är besatt.
Låt din häst tänka åt dig nästa gång.
Han är smartare.
Det görs inte sådana här klassiker längre.
Besatt.
- Har du tid en sekund? - Vad pysslar du med?
- Bort med handen. Ditt, mitt. - Förlåt, jag märkte det inte ens.
Igår tog du bort ett löv ur mitt hår.
I tisdags skrattade du hysteriskt åt något jag sade.
- Det kanske var roligt? - Jag läste en meny.
Pupu-tallrik?
Något har förändrats.
- Syftar du på vår kyss? - Säg det inte.
Kyss.
Nästan kyss.
Det har aldrig hänt.
Än.
Där är Litauens president Dimitri Kresjenko...
- ...och hans rådgivare Mikko Aleska. - Mikko är en stor kille.
Där är Vitrysslands president Boris Sakovitj och hans följe.
Och till sist Lettlands president Juris Nikonov.
Snarare Lettlands premiärminister.
Presidenten är mer av en galjonsfigur.
Du har inte heller läst min rapport.
Okej, nu sätter vi igång.
Direktör Merrick.
Åh, ms Munoz. Cabe, möt Rene Munoz-
-biträdande utrikesminister.
Det är risk att läget blir spänt de närmsta dagarna.
Mitt jobb är att undvika bråk och hålla samtalet igång.
Bra. Nu måste de filmas vid våra greenscreens-
- så att de ser ut att vara hemma, inte här.
Vi säger till om vi behöver hjälp med tolkningen.
Uppfattat.
Ursäkta mig, Rene. Jag skrev en rapport om ländernas seder-
- och traditioner, om det kan vara till hjälp.
Tack, jag ska titta om det kör ihop sig.
- Okej, bryt. - Vad i helvete gör han?
- Vad skriver du? - Ingenting. Jag låtsas.
En åttaåring med en DVR kan se varenda knapptryckning.
Om det inte ser verkligt ut är det här slöseri med tid.
Så kan du sluta låtsas och skriva något på riktigt?
- Tack. - Walter...
Herr President, skriv vad du vill.
Vi höjer kameran så att man inte ser händerna. Låter det bra?
Absolut.
Tack, sir.
Okej.
- Vad gör du? - Han gjorde fel.
Vi ska spela in ett halvdussin liknande filmer.
Dåliga vanor måste stävjas direkt.
Absolut. Så låt mig vara tydlig.
Tala aldrig så till en president igen.
Och du, tala inte med en president över huvud taget.
- Jag försökte bara hjälpa till. - Vill du hjälpa till? Håll dig undan.
Känns det inte lite som en skoldans?
Jag gick aldrig på någon.
Inte jag heller, men det måste ha varit så här.
Typiskt.
Vi sitter i tystnad. Ingen är villig att sträcka ut en hand.
Vi har alla rest lika långt.
Jag hör inga förslag.
Mötet var min idé. Det var mitt förslag.
Det föreslog jag för ett år sedan. Och nu är det din idé?
Mina herrar, jag ber er följa reglerna-
- för den parlamentaska procedur vi alla enades om inför i dag.
Vi enades också om att avstå från militära gränsmanövrar-
- men deras armé har, sedan dess...
Vet ni vad? Får det vara lite honungsmjöd?
Vad pratar du om?
Någon här tog med sig mjöd.
Hur ska vi annars skåla för freden när vi är klara?
En skål är en bra idé.
I de här länderna löser man inte argumentationer med regelverk.
Man oljar maskineriet med en tradition välkänd för dem alla.
- Hon måste bort härifrån. Nu. - I helvete heller.
Hon gjorde just ditt jobb.
Hon hällde bara upp drinkar, men nu samarbetar de.
Hon stannar.
Okej, höj era glas.
- Herr President. - Mr Kresjenko!
Jag hämtar läkaren.
Herr President! Mr Kresjenko! Mikko!
- Vad gör du? - Jag är läkare.
Tyst. Jag hör inte andningen.
- Doktorn, vad är det som pågår? - Han har blivit förgiftad.
Det här är dr Chong, ansvarig FN-certifierad läkare.
Ni ska få betala för det är.
Yahsin!
Lugn! Lugn!
- Vi blev lurade! - Lägg ner vapnen!
- Jag kan dö för mitt land! - Det här är vansinne!
Ni är i underläge. Sänk vapnen!
Nej, Cabe, nu har du fel.
Ingen är i underläge.
Om alla skulle skjuta samtidigt-
- skulle de här två herrarna skjuta varandra.
Soldaten skulle skjuta Yahsin-
- de fallande kropparna skulle öppna-
- för eldgivning från de andra soldaterna-
-och summan skulle vara-
- tre döda säkerhetsvakter och tre döda politiker.
Baserat på en snabb vektor- och procentuträkning-
- med nästan 100 procents säkerhet.
Sylvester, räknar jag rätt?
Det låter korrekt.
Fyra döda politiker om inte Kresjenko får vård nu.
- Det var en fälla! - Du tog med flaskan.
Sakovitj hällde upp och Juris serverade.
Alla hade tillgång. Det enda vi vet är att någon planerade det här-
- och att mjödet var det perfekta vapnet.
Den här mannen behöver läkarvård.
Ingen lämnar ägorna.
Från och med nu är alla misstänkta.
Vi är alla inlåsta.
Pulsen sjunker. Hjärtfrekvensen är nere på 42 slag i minuten.
- Han har bradykardi. - Giftet börjar få fäste.
Jag har adrenalin. Om jag blandar det med atropin och nifedipin...
- ...spar det tid. - Hur mycket?
Utan motgift är han död inom 90 minuter.
Vi kan inte skapa motgift utan att veta något om giftet.
Det lär bli värre innan det blir bättre.
Paige, du lugnade ner alla förut.
Se om du kan göra om det.
Jag följer med och letar skuldmarkörer.
Hittar vi den skyldige kan vi få veta...
- ...vad som låg i drinken. - Sätt fart.
Om det läcker information härifrån-
- om mordförsök under pågående fredssamtal...
Vapen görs klara och militära operationer.
Det blir början på ett tredje världskrig.
Visst är det illa-
- men varför skulle ett världskrig bryta ut-
- för att presidenten i världens 89:e största land har dött?
Första världskriget började med mordet på Franz Ferdinand-
- en man som var helt okänd för världens befolkning.
Så det är inte bara möjligt. Det har redan hänt.
Vi måste förhindra-
-all typ av kommunikation härifrån.
Vi kan koppla in oss på wifin-
-så att vårt eget lokala nätverk...
- ...täcker ägorna. - Som en cyberloop.
Vi fångar upp alla mejl, SMS och samtal som skickas härifrån.
- De får inte veta något. - Ingen fara.
De tror att det kommit fram eftersom Sylvester svarar.
Minns ni när jag sade att jag inte gillar att luras?
Det gäller fortfarande.
En av er ska få lida för det här!
Jag skulle aldrig konspirera med en hund!
Efter allt du har gjort, kallar du mig hund? Du är en orm!
Snälla, kan ni...?
Kan du avläsa dem fast du inte kan språket?
Markörerna är språkoberoende, men det här är politiker.
De är tränade i att ljuga, så...
Om de lugnar ner sig kanske jag kan se något.
Jag har en idé.
Var inte så hemlighetsfull. Vad gör du?
Mitzy von Schneiden, sångerska från 20-talet-
- vars mor var lett och pappa litauer.
Hon pluggade i Vitryssland. Alla avgudar henne.
Det är svårt att bråka när man hör den vaggvisa-
-ens mor brukade sjunga.
Det är ju en bra idé.
Den här sången är så vacker.
Om Kresjenko dör-
- får ingen pylnaja bura hindra oss från att gå på begravningen.
Herregud.
Toby, jag vet vilket gift Kresjenko fick.
Cyberloopen fångar upp mängder av mejl och SMS.
Alla till kollegor där hemma, alla om gifttillbudet.
Inget otillbörligt här heller.
Det här bör hålla honom vid liv-
-tills vi vet exakt vad vi behöver...
Nej!
- Vad i...? - Gallo, vad håller han på med?
Adrenalinet hade dödat honom.
Paige, sandstormen. Merrick, allt faller på plats.
Killen från Vitryssland viskade pylnaja bura.
"Sandstorm" på vitryska.
Ett skällsord i landets historia. Allt började med giftet från en orm.
År 1897 bröt krig ut mellan Vitryssland och Litauen-
-efter vad Vitryssland kallade...
- ...en oförrätt. - Ingen bokrapport nu.
- Hon har en del poänger. - Paige, fortsätt.
Okej, Litauens presidents barn dog-
-av bettet från en giftorm.
Vitrysslands ledare nobbade begravningen.
De påstod att de hade fastnat i en sandstorm.
Det godtogs inte. Följden blev ett fyra år långt krig-
-och spänningar än i dag.
Enligt Paige orsakade giftet röda utslag som spred sig-
- på armar och hals, som på Kresjenko.
Var giftet ett symboliskt "dra åt helvete"-
- hade adrenalinet påskyndat förloppet och dödat honom.
Att du lyssnar på dem är en sak-
- men du låter en servitris bestämma?
Ska vi döma folk efter deras tidigare karriärer nu?
För du jobbade ju som jultomte i ett varuhus när du var ung.
Hur i helvete kan du veta det? Poängen är...
Får inte Kresjenko medicin dör han. Då är det vårt fel.
Om du har fel dör han direkt.
Har hon fel kunde vi ha räddat honom men lät bli.
Det här är slöseri med tid. Paige, du bestämmer.
Hur säker är du på vad du hörde?
Jag är 100 procent säker på vad jag hörde och vad jag säger.
- Där har vi vårt svar. - Det här är löjligt.
Jag har påbörjat en behandling.
Jag tänker avsluta den.
Hallå!
Är du galen? Det där var allt adrenalin jag hade.
- Jag litar på mitt team. - Vi borde ha följt regelverket.
Nu är det vårt ansvar. Jag ska gripa president Sakovitj.
Ingen går härifrån förrän han förväntas överleva eller är död.
För jag tänker inte ta ensamt ansvar om allt går åt helvete.
Han borde jobba på finans, så flitigt som han flyttar skulden.
Vi har bara en timme på oss att hitta rätt gift.
Det finns ett antal dödliga östeuropeiska ormar.
Många av dem orsakar röda utslag.
Sly, Toby, lista ut vilken slags vitrysk orm vi jagar.
Happy, Paige och jag åker ner till ormparken vid PCH.
När vi är där, berätta vilken orm vi behöver-
- så att vi kan börja tillverka ett motgift.
Ni hörde Merrick. Ingen åker härifrån.
Jag tror att vi kan komma runt det.
Zooma kamera 1, norra grinden.
Någon fotograferar.
- Hämta direktör Merrick. - Sir.
De köpte det. Toppen, håll bara kameran framför ansiktet.
- Kom och ta mig, puckon. - Alla enheter till norra grinden.
- Okej, kom igen. Skynda. - Vart ska vi?
- In här. - Okej, skynda er.
Okej, kom igen. Skynda, skynda.
Kom igen.
Inte för att klaga, men kommer de hit är vi fast.
Den är här nånstans. I kommentar- spåret till "Blackrock Shootout"-
- sade de att de lämnat vicesheriffens hemliga flyktdörr intakt.
Det lönar sig att vara besatt. Spring österut så hittar ni en väg.
Se till att hitta den där ormen nu.
Vi ses sen. Kom, nu sticker vi.
Sir.
Jag har kollat omgivningarna.
- Inga spår efter någon alls. - Någonstans måste han ju vara.
Han kan inte bara ha dykt upp och sen försvunnit.
Helvete.
Fort nu. Det får inte finnas några bevis på det här.
Gallo.
Ni två, ut härifrån.
- Cabe ligger risigt till. - Har du Stockholmssyndrom?
Lyder du de här idioterna blint?
Det du gjorde var på gränsen till förräderi.
- Jag gjorde valet att rädda liv. - Nej, du gjorde valet att trotsa mig.
Du känner inte Scorpion som jag. Du vet inte hur de löser saker.
Du har varit förblindad av den där Walter sedan starten.
Jag är inte mer förblindad än vad du är hotad.
Och vårt jobb är att skydda folk, inte oss själva.
En fråga: tror du att du och Walter hade varit så bra kompisar-
- om han visste vad som hände i Bagdad med hans mjukvara?
Jag kanske ska berätta det för honom?
En sak ska du ha klar för dig.
Vad Walter vet och vad han behöver veta bestämmer jag.
Om du skvallrar för honom får du och jag problem-
-som går utanpå våra yrkesroller.
Är det förstått?
Jag vet inte var vi är men vi är långt ifrån ormparken.
Vad ska vi göra nu? Lifta?
- Jag visar inga ben. - Nej, vi hinner inte lifta.
Happy, jag hör en bil. Fort, slå mig på näsan.
Äntligen.
Snyggt jobbat.
- Vad gör han? - Hallå!
Hallå!
- Hej, är du okej? - Inte direkt.
Jag fotvandrade och ramlade. Har du någon is?
- Is? Visst. Kom runt på baksidan. - Okej.
Hej, hej.
- Kom in. - Tack.
- Här är din is. - Tack. Och förlåt.
- Vadå? - Kör, Happy!
Du får tillbaka den! Statsangelägenheter!
Okej, vi tar oss till reptilparken-
- hittar intendenten och ber om rätt orm.
Vad ska vi säga? Att någon vi känner-
- men inte kan avslöja, har blivit biten av en giftorm-
- som kanske eller kanske inte lever här-
- och han måste bara ge oss en orm-
- fast det måste godkännas av myndigheterna-
-annars riskerar han fängelse.
Har du någon bättre idé?
- Vi stjäl en orm. - Vi stjäl en orm.
Det här är brott mot Genèvekonventionen.
Det är mord också.
Din gris. Jag ska döda dig för det du har gjort!
Nu håller ni er lugna, annars fängslar jag er tillsammans.
Det finns för många vitryska ormar.
Vi kan omöjligt veta vilken.
Är det det du tänker säga till Walter?
Jag vet inget om ormar. Det här var inte min idé.
Det finns inget jag, "I" i Scorpion.
Det är ett talesätt.
Cyberloopen fick in ett SMS från Mikko nu.
Jag översätter det.
"Allt är på plats, gå vidare?"
- Jag gillar det inte. - Det är svårtolkat.
Hans president är döende. Det är knappast obetydligt.
Det är svårtolkat med flit. Men det betyder något.
Kan det vara så att Mikko förgiftade sin chef?
Meddelandet är menat för någon som heter Eras Ilgauskas-
- och en snabb sökning visar att han är en mäktig vapenhandlare.
Kan Mikko vara i maskopi med honom?
Det förklarar varför han vill starta ett världskrig.
Om Kresjenko sluter avtal... Inget krig.
Inget krig, ingen vapenförsäljning. Vi har tagit fel kille.
Och vi letar efter fel orm. Mördaren är inte vitryss.
Vi behöver något från Litauen, Mikkos hemland.
Och där finns det bara en orm som matchar symptomen.
Huggormen.
Välkommen till REPTILPARKEN
Toby säger att det var Kresjenkos rådgivare.
- Vi letar efter en huggorm. - Jag har parkens ritningar.
Bästa vägen in är via personalingången.
För att undvika larmet klättrar vi på bjälkarna över utställningarna.
Det var inte jag som ritade huset.
Vi kan kommunicera inom cyberloopen-
-så vi måste svara på hans SMS.
Mikko lär förvänta sig ett svar.
Han kommer att bli misstänksam om han inte får svar.
- Vad skriver jag? - Något lika svårtolkat.
Bekräfta bara. Det bör vara det de bestämt.
- Okej. Kanske "tack"? - Visst.
Varför inte en tummen-upp-emoji också? Skriv bara "bekräftat".
Nej, skriv "okej".
- Nej, skriv "okej, bekräftat". - Jag blir förvirrad.
Skriv bara "bekräftat". Bara det. Skriv det.
- Skickat. Tror du att det funkar? - Ja.
Såvida de inte har något hemligt kodord.
Vi går och berättar för Cabe.
- De hade nog ett kodord. - Är det han?
Nej det är tjurarna i Ventura.
- Ja, det är han. - Okej. Vad ska jag ta mig till?
Ni är dataexperter, va?
Nix.
- Vi är klåpare. - Ge mig din telefon.
Lugn nu, Mongo.
Jag vet att ni skickade SMS:et.
- Slå honom, Sly! - Okej!
Slå honom, jag har honom!
Stanna! USA:s marinkår!
Han är mördaren.
Jag ser honom!
- Är du okej, Sly? - Vad i helvete hände?
- Är ni okej? - Det var Mikko.
Han satte dit vitryssarna.
Storkillen är snabb.
REPTILERNAS BYTE UTSTÄLLNING
Välkomna, gänget. Vi har mycket roligt att se idag.
- Så följ de här fotspåren. - Ursäkta, sir. Kan du hjälpa mig?
Jag är lärarassistent i klassen-
- men jag är livrädd för ormar, och jag...
Kan du vara med mig under presentationen, snälla?
- Snälla? - Visst, okej.
Jag ska inte lämna din sida.
Åh, tack, du är så smart och modig.
PERSONALINGÅNG
Vilken tur att jag har dig. Hur länge har du jobbat här?
Bäst din vän kommer tillbaka med giftet snart.
Han är nästan död.
I Amazonas regnskog lever många ovanliga...
Happy, är jag i närheten?
Jag ser bara en massa sköldpaddor.
- Håll till vänster. - Okej.
Ser du några ormar?
Jag är på väg.
- Är du okej? - Visst.
- Är du rädd för ormar? - Åh, nej.
- Du har desarmerat bomber. - Den risken är kalkylerbar.
Det går inte att förutse ett vilddjurs agerande.
Jag sträcker mig ner-
-fiskar upp ormen och klättrar ut.
Begränsad risk. Det går bra.
Okej, försök att inte skada ormen när du tar den.
- Vill du byta plats? - Aldrig, de där är ju dödliga.
Okej, barn, om alla kan titta i det här fönstret...
Om alla bara är tysta-
- så kan jag berätta om de över 40 arter-
-giftormar som vi har här.
Många av ormarna kommer från tropiskt och fuktigt klimat.
Södra Kalifornien är öken, så vem vill få ormarna att känna sig som hemma?
- Jag, jag! - Du ser ut att älska ormar.
Tryck på den röda knappen och se vad som händer.
Jag har onda aningar.
Du fick det att regna.
Gå mot ytterdörren. Ring vakterna!
- Walter. - Okej, inte bra.
Åh, jisses. Levande dödlig orm.
Walter, rör dig inte.
Okej vi behöver en brun orm med sicksackmönster på ryggen.
Jag tror att det är den du har i skrevet.
Hör ni.
Det är en med liknande mönster i trädet här.
Vilken ska vi ha?
Jag vet väl inte. Jag är mekaniker.
Kan vi fånga båda? Göra två motgift och se vilket som funkar?
Nej, vi hinner knappt ens göra ett.
Jag har en idé.
Är det vad jag tror att det är?
Va? Vänta, Walter, vad håller du på med?
Walter, vad gör du?
Uteslutningsmetoden är den mest effektiva.
Kom igen, kom igen.
Helvete.
Jag tror vi har rätt orm.
Okej, sätt fart.
Okej, akta dig lite.
Akta ormen.
- Hur tänkte du? - För att göra motgift -
- bör vi ha ett värddjur att injicera gift i.
Inte så att det dör, men det ska utveckla antikroppar.
Där har du ditt värddjur.
REPTILERNAS BYTE UTSTÄLLNING
- Ja. - Okej.
- En iller beställd. - Åh, nej.
De brukar inte vara aggressiva, men de utövar självförsvar.
Japp.
Kom igen, var inte så snål!
Okej, det borde räcka. Jag har nog.
Hur kan du fortfarande fungera när Kresjenko knappt är vid liv?
För att jag är yngre.
Men vi måste tillbaka snabbt. Happy.
Du, jag kör en burritobil i 140. Tjafsa inte med mig.
- Okej, håll honom. - Skadar du honom?
Bra att du oroar dig för illern.
- Förlåt. - Okej, kompis.
Hjälp mig nu.
Låt din häst tänka åt dig nästa gång.
Han är smartare.
Stopp! Stanna på en gång!
- Stanna bilen! - Halt!
Sänk vapnen. Vi är från inrikes säkerhet.
Vi har ett motgift.
Okej, kom igen, Walt, nästan framme.
Försiktigt på stegen, Happy. Det är stekflott...
- Åh, nej. - Vad hände?
Jag tappade illern.
Åh, han ser inte bra ut.
Raketernas bränslekvot är fel.
Han yrar. Han är illa däran.
Walter, hur i helvete tänkte du?
Antikropparna...
- ...är i värdorganismen. - Vilken värdorganism?
Jag halkade på stekflottet.
Jag föll och illern med giftet smet.
Det är första gången någon sagt så.
Jag måste hjälpa Happy.
- Paige, förlåt för att... - Vadå?
Förlåt.
Jag hade reservationer.
Reservationer om vad?
Jag bjöd aldrig ut dig på middag.
Åh, den lille rackaren är snabb.
Vad ska jag göra med den?
Nej, allvarligt?
Jag behöver en centrifug-
- för att separera antikropparna från blodet.
- Ja, Walter måste ha haft en plan. - Walter är inte talbar, Toby.
- Okej, okej. - De är körda. De dör.
- Låt mig tänka, okej? - Vad tänker du på?
Jag injicerar illerblodet utan att behandla det.
- En chans på miljonen. - Du chansar inte -
- med min väns liv. Tar du illern-
- så ska jag stoppa upp den hårige lille jäveln på dig någonstans. Okej?
Vi måste separera antikropparna från plasman.
Vi måste simulera en centrifug.
Ni kom i en tacobil, va?
Okej.
- Salladsslunga. Kom igen. - Okej. Kom.
Okej nu väntar vi.
Även om vi räddar Kresjenko-
-så är de så arga på varandra-
-att de aldrig kommer att förhandla.
Då får vi hitta på ett sätt att motivera dem till det.
I fredags firade rebellerna...
Hur går det?
- Walter, hur mår du? - Åh, förfärligt.
Men nu känns det ännu värre.
SENASTE NYTT VÄRLDEN RUSTAR TILL KRIG
Kresjenko dog, det läckte ut-
- och tio år av krig och misär stundar?
Inte direkt.
- Skriver de under...? - Ett fredsavtal?
Det kan du ge dig på.
Vi visade vad som skulle hända annars.
Följ med, jag ska visa dig.
Gallo, jag vet att det var tufft idag-
-och vi blev oense.
Men du löste problemet.
Jag ska inte glömma det.
Och du hotade med att avslöja något-
-som Walter inte bör veta.
Jag ska inte glömma det du gjorde heller.
Båda sidor drar tillbaka sina vapen på tisdag-
- för att skapa en buffertzon på 140 kilometer.
Ni använde min mjukvara.
Gamla foton på litauiska stridsvagnsmanövrar-
- på gränsområden de aldrig varit i närheten av.
Soldater som lämnar stridsvagnar-
- fast vi placerar dem vid den omstridda gränsen.
- Lager på lager. - Som plastisar.
USA och Tyskland har lovat marktrupper omedelbart...
Något den ryska regeringen kallar direkt hotfullt.
Hon använder min dubbningsmjukvara.
Nej, den brittiska accenten är hennes. Hon har ljugit för oss.
Vi kopplade bara våra kablar till satelliten på taket-
-så alla tror att de ser riktiga nyheter.
Fantastiskt, hörni.
Kalla oss kommande julars andar.
Vi skrämde slag på dem. De sprang till förhandlingsbordet.
Så vad händer när de kommer hem och inser sanningen?
Vad ska de säga? Att de blev lurade av ett gäng garagenissar?
De där killarna vill bli omvalda.
Var är den?
Doktorn?
Kom hit, är du snäll.
Vad är det?
När du satte den där läkaren på plats... Det var så sexigt.
Tack för att du...
Prata inte.
- Förstör det inte. - Okej.
Okej.
Varför luktar det havsvatten?
Jag blandade en egen elektrolytlösning.
Den är mer effektiv än den som säljs.
Den smakar... vidrigt.
Att bli biten med flit var vansinne.
Jag vet att ni gör konstiga saker, men det...
Det var nödvändigt. Ett krig hotade.
Men du borde inte ta sådana risker.
Uppfattat.
Du såg ut att vilja säga något.
- Behöll du den? - Han räddade mitt liv.
Det minsta jag kan göra är att förhindra att han blir ormlunch.
Toby kallar den Ferret Bueller.
Jag förstår inte referensen.
Jag behöver min historiebok. Jag är redan jättesen.
Och varför berättade hon inte att hon tar kvällskurser?
Du, den här gruppen, det är svårt att tävla med.
Hon vet att hon inte behöver tävla. Och att hon inte kan.
Precis som vi inte kan tävla med henne på en massa plan.
Så varför dölja det?
Folk har hemligheter av miljoner anledningar.
Ibland förstår man bara inte.
- Nej, nej, nej! - Vad är det?
Trafiken står helt still på Sunset.
Jag hinner aldrig till provet. Jag blir kuggad.
Gör mig en tjänst.
Herregud, jag hann. Det är otroligt.
Med sju minuters marginal.
Jag hann inte plugga idag.
Jag vet att du tycker det är nonsens, men jag är nervös.
Du överglänste och imponerade på ett gäng diplomater i dag.
Om du klarar det, så är provet en baggis.
Jag är stolt över dig.
Tack, Walter.